The First Note After a Long Break
Distinctive illustrations for ideas that deserve their own look.
Explore illustrations ↗Discover visual stories, thoughtfully brought together.
Discover the collection ↗Find the image that brings your next project to life.
Find your next image ↗오래 쉬었다가 다시 켜는 첫 음

A woman plays violin beside an open window. The curtains are pulled aside and leaves hang into view. She could be halfway through a piece she knows well. My first thought is of a different moment, just before the music begins, when someone opens an instrument case after months away and wonders what their hands still remember. The answer tends to arrive one sound at a time.
열린 창 곁에서 여자가 바이올린을 켠다. 커튼은 양옆으로 걷혀 있고, 잎이 늘어진 모습이 보인다. 잘 아는 곡을 한창 연주하고 있을 수도 있다. 나는 그보다 조금 앞선 순간을 떠올린다. 몇 달 만에 악기 케이스를 열고, 내 손이 아직 무엇을 기억하는지 궁금해하는 때다. 답은 한 음씩 들려온다.
Start with the part you can still hear in your head. There may be a stretch where the fingers make up their own version and land on an unexpected note. Pause there and sing the next two notes if you can. That tiny comparison gives you a specific problem instead of a verdict about how much you’ve forgotten. You’ve found one place to spend a few minutes. On a first day back, that’s plenty.
머릿속에서 아직 들리는 대목부터 시작해 보자. 손가락이 제멋대로 움직여 뜻밖의 음에 닿는 구간이 있을지도 모른다. 거기서 멈추고 이어지는 두 음을 소리 내어 불러 본다. 얼마나 많이 잊었는지 따지는 대신, 어디서 음이 달라졌는지 알 수 있다. 몇 분을 써 볼 자리를 하나 찾았다. 돌아온 첫날이라면 그 정도로 충분하다.
The sewing illustration from our first story is worth a second look here. Fabric is already at the machine, but there is also thread on the wall and a bit of space around the work. When you return after a gap, give yourself that bit of space. Leave the half-finished garment in its bag and make a test seam on a scrap first. The old project will be there when you want it. A scrap lets you hear the machine and feel the fabric again before you decide what to do with either.
첫 편의 재봉 그림을 여기서 한 번 더 보자. 재봉틀에 천이 놓여 있고, 벽에는 실이 걸려 있다. 작업 중인 천 주변에도 약간의 여유가 있다. 오래 쉬고 돌아왔을 때는 그 정도 여유를 내게도 주자. 반쯤 만들다 만 옷은 봉투에 넣어 두고, 자투리 천에 시험 삼아 한 줄 박아 본다. 미완성 옷은 내키는 날 꺼내면 된다. 자투리 천 덕분에 무얼 할지 정하기 전에 재봉틀 소리를 듣고 천의 감촉부터 다시 익힐 수 있다.

There may be a moment when you remember why you kept the violin in the first place. The sound of an open string might do it, or the way a tune settles once you stop rushing the last note. Write down what you enjoyed before you close the case. Next time you open it, that little note will tell you something about where to begin that an old practice schedule can’t.
바이올린을 여태 갖고 있었던 이유가 문득 생각나는 순간이 올 수 있다. 빈 줄을 켰을 때 울리는 소리 때문일 수도 있고, 마지막 음을 서두르지 않으니 선율이 제자리를 찾는 느낌 때문일 수도 있다. 케이스를 닫기 전에 오늘 좋았던 것을 적어 두자. 다음에 다시 열었을 때, 예전 연습 계획표에는 적혀 있지 않은 시작점이 그 한 줄에 있을 테니까.
Explore ZZVE illustrations · ZZVE 일러스트 둘러보기
집이 깨어 있는 동안 연습하기

A child stands near a brown grand piano while a woman plays. The illustration gives us the listener as well as the musician, which makes me wonder what happens when she stops in the middle of a phrase. From beside the piano, it might sound as though the piece is over. Then she puts her hands back on the keys. “Once more,” she says. Anyone who has practiced within earshot of somebody else knows how long that can last.
갈색 그랜드피아노를 연주하는 여자 옆에 아이가 서 있다. 연주자와 듣는 사람이 한 화면에 있으니, 여자가 한 소절을 치다 멈추면 어떤 일이 생길지 궁금해진다. 피아노 옆의 아이는 곡이 끝났다고 생각할 수도 있다. 그런데 여자가 다시 건반에 손을 얹는다. ‘한 번만 더.’ 누군가 들을 수 있는 곳에서 연습해 본 사람은 그 한 번이 얼마나 길어질 수 있는지 안다.
When a room is shared, it can be tempting to wait until you have something presentable before letting anybody hear it. That takes most evenings out of the running. Try explaining what you’re doing in one sentence. ‘I’m trying to join these two lines without stopping.’ A child who hears that has a small thing to listen for. An adult who needs some quiet can ask how long you’ll be. Both conversations are easier when the other person can tell what’s happening.
공간을 함께 쓰다 보면 들려줄 만해질 때까지 가족에게 연주를 들키고 싶지 않을 때가 있다. 그러다 보면 대부분의 저녁을 그냥 보내게 된다. 지금 뭘 연습하는지 한 문장으로 말해 보자. ‘여기 두 줄을 멈추지 않고 이어서 쳐 보려고.’ 아이에게는 귀 기울일 대목이 생기고, 조용한 시간이 필요한 어른은 얼마나 걸릴지 물어볼 수 있다. 서로 무슨 일이 벌어지는지 알면 말을 꺼내기도 한결 쉽다.
The long turquoise counter in another ZZVE scene offers a different kind of company. The adult and child can be close enough to pass something to each other, with room for separate tasks. Think about the part of your hobby someone can join for a moment: choosing a thread, placing a bookmark, tapping a count before you start to play. Give that moment a place, then let each person get on with what they were doing. The pleasure is in being nearby without having to spend the whole evening the same way.
ZZVE의 다른 그림에는 청록색 조리대가 길게 놓여 있다. 어른과 아이가 물건을 건네줄 만큼 가까이 있으면서도, 각자 할 일을 할 자리가 있다. 내 취미에도 누군가 잠깐 보탤 수 있는 일이 있는지 생각해 보자. 실 색을 고르거나 책갈피를 끼우거나 연주 전에 박자를 세어 줄 수 있다. 그 정도만 함께하고 각자 하던 일로 돌아가도 좋다. 한 저녁을 똑같이 보내지 않아도 곁에 있을 수 있다는 게 좋다.

If your hobby takes up the piano room or half the dining table, a finish time makes it easier to begin. It can be as plain as ‘I’ll clear this before dinner’ or ‘I’ll stop after two more passes.’ A promise you can keep earns you something useful: next time, the people you live with know what to expect. You do, too. That makes it easier to sit down and start before the house goes quiet.
취미 때문에 피아노가 있는 방이나 식탁 절반을 써야 한다면, 언제 마칠지 정해 두면 시작하기가 수월하다. ‘저녁 먹기 전에 치울게’나 ‘두 번만 더 치고 끝낼게’ 정도면 된다. 지킬 수 있는 약속을 해 두면 다음에 함께 사는 사람도, 나도 그 시간이 어떻게 흘러갈지 안다. 집이 조용해질 때까지 기다리지 않고 자리에 앉기가 그만큼 쉬워진다.
Explore ZZVE illustrations · ZZVE 일러스트 둘러보기
나를 위해 남겨 둔 10분

In this ZZVE illustration, a woman feeds patterned fabric through a sewing machine. A dress form stands nearby, thread is within reach, and under the table a cat has found a ball of yarn. I keep looking at the cat. It is the only character here with an immediate result: the yarn has rolled, so the game is going well. For the woman, we have to imagine what counts as a good evening at the machine.
ZZVE의 그림 속 여자는 무늬가 있는 천을 재봉틀에 넣고 있다. 곁에는 재단용 마네킹과 실이 있고, 작업대 아래에서는 고양이가 털실 뭉치를 발견했다. 자꾸 고양이에게 눈이 간다. 실이 데굴데굴 굴러갔으니 고양이의 놀이는 벌써 성공이다. 재봉틀 앞의 여자에게 좋은 저녁이란 어떤 저녁일지, 그건 상상해 볼 일이다.
Imagine sitting down after dinner to fix a hem. Ten minutes later, you’ve sewn too close to the edge and pulled out the same seam twice. Then you notice that the fabric feeds more evenly when you stop tugging it toward you. You try one more line. It comes out straighter, and now you want to know whether slowing down at the corner makes the turn easier. Somewhere between the second seam and the third, an errand has turned into something you’d happily do for a little longer.
저녁을 먹고 밑단만 고치려고 앉았다고 해 보자. 십 분이 지나도록 가장자리에 너무 바짝 박는 바람에 같은 솔기를 두 번이나 뜯었다. 그러다 천을 내 쪽으로 잡아당기지 않으면 천이 더 고르게 들어간다는 걸 알아챈다. 한 줄 더 박으니 아까보다 반듯하다. 모서리에서 속도를 줄이면 돌리기도 쉬울까. 두 번째와 세 번째 솔기 사이 어디쯤에서, 얼른 끝내려던 일이 조금만 더 하고 싶은 일이 됐다.
In another illustration, a child knits beside a snowman. There is a hat, a lantern and a whole snowy forest to look at, yet the red yarn brings the eye back to two little hands. A hobby can narrow an evening like that. The whole day may still claim your attention, but for a few minutes there’s a smaller question in front of you. Where does the needle go next? It helps when the question is small enough to answer with your hands.
다른 그림에서는 아이가 눈사람 곁에서 뜨개질을 한다. 모자도 등불도 눈 덮인 숲도 눈에 띄지만, 붉은 실을 따라가다 보면 결국 아이의 두 손을 보게 된다. 취미를 하는 동안 저녁도 그렇게 좁아질 때가 있다. 하루 동안 쌓인 생각이 여전한데도, 몇 분 동안은 눈앞의 작은 질문에 마음이 간다. 바늘을 다음엔 어디에 넣지? 손을 움직여 답을 찾아볼 수 있는 질문이라 다행이다.

I’d stop at a spot I could find again. Leave the thread with the fabric, or clip the two edges together before putting the work down. On a busy night, the part that sends me back to my phone is often the minute when I have to work out what I meant to do. Give tomorrow’s self one clear first move. Then the next ten minutes can begin where tonight’s ended.
다시 찾아올 수 있는 자리에서 멈춰 보자. 작업을 내려놓기 전에 천 옆에 실을 두거나, 맞춰 둔 두 가장자리를 집게로 물려 둔다. 바쁜 저녁에 결국 휴대폰을 다시 집어 드는 건, 뭘 하려고 했는지부터 떠올려야 할 때가 많아서다. 내일의 내가 가장 먼저 할 동작 하나를 남겨 두면, 내일의 십 분은 오늘 끝난 자리에서 시작할 수 있다.
Explore ZZVE illustrations · ZZVE 일러스트 둘러보기
걸터앉을 수 있는 로켓

The boy is sitting on a blue rocket. The rocket could take us straight into a story about launch day, but his pose makes me want to stay a little longer before we leave. Sitting is such an ordinary thing to do. You can sit on a garden wall while you wait for a friend. In this picture, the same familiar posture makes a trip into space feel close enough to begin on an ordinary afternoon.
아이가 파란 로켓에 걸터앉아 있습니다. 로켓만 보면 곧장 발사 장면이 이어져도 어울리지만, 아이의 자세를 보고 있으면 출발을 조금 미루고 싶어져요. 이렇게 앉는 건 아주 익숙한 일이잖아요. 친구를 기다리며 낮은 담벼락에 걸터앉을 때처럼요. 익숙한 자세 하나 덕분에 우주여행도 평범한 오후에 문득 시작할 수 있는 일처럼 느껴집니다.
Action images often tell us where to look next. Here an object meant to travel sits underneath a person who is at rest. The two clues give the scene an interesting pause. It might be the moment before takeoff, or the quiet of having arrived. For a story spread, either choice works. The words beside the image can quietly fix the moment with one concrete detail, like somebody checking the time or spotting a place to put their feet.
움직임이 큰 그림은 다음에 어디를 봐야 할지 금방 알려줍니다. 여기서는 멀리 떠날 수 있는 물건 위에 아이가 가만히 앉아 있어요. 두 모습이 겹치면서 장면에 잠깐의 틈이 생깁니다. 이륙을 기다리는 중일 수도 있고, 도착하고 나서 쉬는 중일 수도 있죠. 책의 펼침면으로 쓴다면 어느 쪽도 가능합니다. 곁에 놓는 문장에 시간을 확인하거나 발 디딜 곳을 찾는 것처럼 구체적인 행동을 하나 적으면, 이야기 속 어느 순간인지 자연스레 정해져요.

Set the rocket beside the picture of a child riding a pencil and the journey changes. A rocket already suggests space. A pencil travels there because somebody decided that an ordinary object could have another use. Keep both images at a similar size on a page so the reader can compare the way each child relates to their ride. It is a good exercise for a story about invention. First give the reader one object they expect. Then see what happens when you swap it for something they probably have within reach.
연필을 타고 가는 아이 그림을 옆에 놓으면 여행의 성격이 달라집니다. 로켓을 보면 곧바로 우주를 떠올리지만, 연필이 우주까지 갈 수 있는 건 누군가 그 물건을 다르게 써보기로 했기 때문이에요. 두 그림을 비슷한 크기로 나란히 놓고 아이들이 각자의 탈것을 어떻게 타고 있는지 살펴보세요. 무언가를 발명하는 이야기를 만들 때 써볼 만한 방법이에요. 먼저 독자가 예상하는 탈것을 보여준 다음, 손만 뻗으면 닿을 법한 물건으로 바꿔 보는 거죠.

If I were putting these images in order, I would let the boy sit for a page. The pencil could pass by on the next one and make him look up. A third picture could take both travelers somewhere small enough for a fox to be waiting. We would have a departure, a surprise and an arrival without ever needing a countdown. The trip begins with a pose the reader already knows how to imagine.
이 그림들을 순서대로 놓는다면 첫 장에서는 아이를 그냥 앉혀 둘 거예요. 다음 장에서 연필 하나가 지나가고, 아이가 고개를 듭니다. 세 번째 장에는 두 여행자가 도착한 곳에서 여우 한 마리가 기다리고 있어요. 초를 세지 않아도 출발과 뜻밖의 만남, 도착이 차례로 생깁니다. 여행은 독자도 쉽게 따라 해볼 수 있는 익숙한 자세에서 시작돼요.
Explore ZZVE illustrations · ZZVE 일러스트 둘러보기
끝까지 자리를 지킨 고양이

Someone is playing the piano and a cat is nearby. The drawing gives us no sheet of instructions about how to listen. We can pay attention to the player, count the beats we imagine, or see how long we can look at the cat before our eyes return to the instrument. The little animal makes the room feel inhabited. There is music here, and there is also an afternoon going on around it.
누군가 피아노를 치고, 가까이에 고양이가 있습니다. 그림은 어디에 귀 기울여야 할지 정해주지 않아요. 연주자를 바라보며 박자를 상상해도 좋고, 고양이를 한참 보다 다시 피아노로 눈길을 돌려도 좋습니다. 고양이 한 마리 덕분에 이 방에서 누가 살고 있는지 느껴져요. 연주가 흐르는 동안 방 안의 오후도 제 속도로 지나갑니다.
The instrument makes the subject clear, but the cat adds a second place to look. That second glance matters. It takes us from a picture about music to a particular room where music happens. You can test the difference by covering the cat and looking at the scene again. If you were designing a recital program, the close crop might make a neat cover. The wider version would make sense beside a short note about practice, where the ordinary life around the instrument has something to do with the story.
피아노가 중심을 잡으면 고양이는 눈이 한 번 더 머물 곳을 만들어 줍니다. 그 두 번째 시선이 중요해요. 음악을 그린 장면에서, 누군가 날마다 이곳에서 연주하는 방으로 한 걸음 들어가게 하거든요. 손으로 고양이를 가린 뒤 그림을 다시 보면 차이를 느낄 수 있습니다. 연주회 프로그램 표지라면 피아노와 연주자만 크게 보여줘도 깔끔해요. 연습에 관한 짧은 글 옆이라면 피아노 주변의 일상까지 들어오는 넓은 구도가 더 어울립니다.

Compare the piano scene with the trio. With three people playing, your eye has several reasons to move, and the picture can suggest music through the way the performers share the space. The piano scene has a looser arrangement. The cat can stay outside the work of making sound and still have a part in how we experience it. Both illustrations are useful for thinking about timing. One offers several actions at once. The other gives us time to look away and come back.
피아노 그림을 세 사람이 함께 연주하는 그림과 비교해 보세요. 여러 사람이 연주하는 장면에서는 눈이 자연스럽게 이 사람에게서 저 사람으로 옮겨갑니다. 연주자들이 한 공간을 나누는 모습만 봐도 합주가 어떤 느낌일지 짐작할 수 있어요. 피아노 그림의 호흡은 조금 더 느긋합니다. 고양이는 소리를 내는 일에 참여하지 않아도 우리가 장면을 느끼는 방식에 한몫하죠. 한 그림에는 여러 동작이 한꺼번에 들어오고, 다른 그림에는 곁을 둘러본 뒤 다시 돌아올 시간이 있습니다.

Picture the last note fading. For a while, the room would look almost exactly the same. The piano would still be there, and the cat might remain where it was. That is why this image could sit at the end of a story about making music at home. It leaves room for the moment after the performance, when no one has to clap and the next ordinary sound is enough.
마지막 음이 사라지는 순간을 떠올려 보세요. 잠시 동안 방의 모습은 거의 달라지지 않을 겁니다. 피아노는 그대로 있고, 고양이도 그 자리에 있을지 모르죠. 그래서 이 그림은 집에서 연주하는 이야기를 닫는 장면으로도 어울립니다. 박수를 기다릴 필요 없이, 집에서 나던 평소의 소리가 하나둘 돌아오는 순간을 남겨주니까요.
Explore ZZVE illustrations · ZZVE 일러스트 둘러보기
장난감까지 비를 피할 수 있도록

The yellow umbrella is bigger than the girl seems to need. That is the first clue. Look below it and the extra space starts to make sense. She has toys to shelter, too. A passerby might see an afternoon spoiled by rain. From under the umbrella, there is a smaller problem to solve. How do you keep everybody dry when you have only one roof?
노란 우산은 아이 혼자 쓰기엔 커 보입니다. 그 아래에 장난감까지 있는 걸 보면 넉넉한 크기가 이해돼요. 지나가는 사람 눈에는 비 때문에 망친 오후일 수 있겠죠. 우산 아래에서는 당장 풀어야 할 문제가 따로 있습니다. 지붕은 하나뿐인데 어떻게 하면 모두가 비를 피할 수 있을까요?
The curve tells us where the shelter ends. The girl belongs inside that boundary, and so do the toys. That makes the umbrella feel almost like a room drawn outdoors. There is no door, no furniture and no reason to call it a house, but we immediately understand who can fit. If you put this illustration on a picture-book spread, give the umbrella enough space to show its full curve. Cutting off the edge changes how readily the reader can tell what the girl is protecting.
우산의 둥근 끝을 따라가면 어디까지 비를 피할 수 있는지 알 수 있어요. 아이도 장난감도 그 안에 있습니다. 문도 가구도 없지만, 밖에 그려 놓은 작은 방 같아요. 누가 그 안에 들어갈 수 있는지는 금방 알아차리죠. 그림책에 이 장면을 넣는다면 우산의 둥근 모양이 끝까지 보이도록 자리를 잡아 보세요. 우산 끝이 잘리면 아이가 어디까지 품어 주고 있는지 한눈에 읽기 어려워져요.

The rainy street below makes the difference clear. The people are spread out, with umbrellas marking several separate routes through the scene. Here the yellow umbrella holds the eye in one place. Use the two images together and you can change the pace of a story without changing the weather. Begin with the street, where plenty of people have somewhere to go. Then move close enough to see a child decide that her toys have somewhere to be, too.
아래의 빗길 그림을 보면 차이가 선명해집니다. 사람들은 흩어져 있고, 각자의 우산을 따라 저마다의 길이 생겨요. 노란 우산 그림에서는 눈길이 한곳에 오래 머뭅니다. 두 그림을 이어 쓰면 날씨는 같은데도 이야기의 속도를 바꿀 수 있어요. 먼저 저마다 갈 곳이 있는 사람들이 지나가는 거리를 보여주세요. 다음 장에서 가까이 다가가면 아이가 장난감들 몫의 자리까지 챙기는 모습이 보입니다.

I would end this scene before the sky clears. In the next picture, there might be a wet umbrella by the door and toys laid out to dry, even if they were hardly wet. That small extra precaution would tell us just as much about the girl as anything she might say. For now, we can leave her outside, keeping an unexpectedly generous roof over the things she brought along.
하늘이 개기 전에 이 장면을 끝내고 싶어요. 다음 그림에는 문 옆에 젖은 우산이 있고, 거의 젖지 않은 장난감들도 말리려고 나란히 놓여 있을지 모릅니다. 아이가 무슨 말을 하는지 듣지 않아도 그 작은 손길이면 어떤 아이인지 알 수 있겠죠. 지금은 데리고 나온 장난감들 위로 넉넉히 우산을 받쳐 든 모습까지만 보여줘도 충분합니다.
Explore ZZVE illustrations · ZZVE 일러스트 둘러보기
ZZ031048
ZZ014030
ZZ038001
손님이 돌아간 뒤에도 촛불은 남는다

Start with the candles. In a drawing full of Christmas things, they are the ones most likely to make us wonder how late it is. A stocking and wrapped gifts could belong to the start of the evening. Skis and mittens make us think of the trip home, or of someone who has just come indoors. Reading the drawings in a different order changes the evening we imagine.
촛불부터 봅니다. 크리스마스 물건이 가득한 그림에서 지금이 몇 시쯤일까 궁금하게 만드는 건 촛불이에요. 양말 장식과 포장된 선물은 저녁이 막 시작될 무렵에도 어울립니다. 스키와 장갑을 보면 집으로 돌아오는 길이나 이제 막 실내에 들어선 누군가가 떠오르고요. 어느 물건부터 보느냐에 따라 머릿속에 그려지는 저녁도 달라집니다.
A tree and a wrapped gift announce the occasion quickly. A pair of skis gives it a little backstory. Think of the movement involved in coming through a door with winter gear. Somebody has an armful of equipment and needs a place to put it. A mitten might be the first thing to come off. That imagined inconvenience makes the set of drawings feel inhabited. We can picture a person arriving before the picture has shown us a face.
트리와 선물 상자를 보면 어떤 날인지 금방 알 수 있습니다. 거기에 스키 한 쌍이 있으면 그날의 앞부분도 떠올라요. 겨울 장비를 한 아름 들고 문을 들어서는 모습을 생각해 보세요. 손에 든 걸 내려놓을 곳부터 찾아야겠죠. 맨 먼저 벗는 건 장갑일지도 모릅니다. 그런 사소한 부산함을 떠올리면 물건들 사이에 사람이 있는 것 같아요. 그림에서 얼굴을 만나기도 전에 누군가 들어오는 모습이 그려집니다.

Early in the evening a wrapped box promises a moment still to come. Imagine that same box after the guests have left. Now it could be something somebody forgot to take, or something deliberately saved for the morning. The drawing does not change. The objects we group around it do. Put it beside the decorated tree and we read anticipation. Put it beside a candle and allow more space between the two, and the gift begins to look like a private moment waiting for its turn.
저녁이 시작될 때 포장된 상자를 보면 곧 누군가 열어보겠구나 싶어요. 손님들이 돌아간 뒤에 같은 상자가 남아 있다면 어떨까요? 누군가 깜빡하고 두고 갔거나, 아침에 열려고 일부러 남겨뒀을 수 있습니다. 상자 그림은 그대로여도 곁에 어떤 물건을 두느냐에 따라 이야기가 달라져요. 트리 옆에서는 기다리던 일이 곧 시작될 듯하고, 촛불과 사이를 조금 띄워 놓으면 누군가만의 조용한 순간이 남아 있는 것처럼 보입니다.

Try using a stocking, a gift and a candle in a short holiday note. The stocking can open the note, the gift can mark the sentence that names who it is for, and the candle can sit at the end. Choose their size according to the role each one plays. If the gift and candle are both large, the page can end up with two competing endings. Making the final drawing smaller leaves a little silence around it, the way the house sounds after the door has clicked shut.
짧은 연말 편지에 양말 장식과 선물, 촛불을 하나씩 써 보세요. 양말 장식으로 글을 열고, 받는 사람을 떠올리는 문장에 선물 그림을 얹고, 끝에는 촛불을 두는 식이에요. 크기는 각 물건이 하는 일에 맞추면 됩니다. 선물과 촛불이 모두 크면 어느 쪽에서 글이 끝나는지 눈이 머뭇거릴 수 있어요. 마지막 촛불을 작게 놓으면 그 주변에 여백이 생깁니다. 문이 딸깍 닫힌 뒤 집 안에 찾아오는 고요처럼요.
Imagine the mittens put away and the skis by the door. The tree can wait until morning. The candle is the one object that asks somebody to stay and tend to it before going to bed. That is where I would end the evening. A person comes back to the table, sees the unopened gift, and leaves it where the first light will find it.
장갑은 제자리에 넣고 스키는 문 옆에 세워둡니다. 트리는 아침까지 그대로 있어도 되지만, 촛불은 잠들기 전에 누군가 돌아와 살펴야 하죠. 이 저녁의 마지막 장면은 그때로 잡고 싶어요. 누군가 탁자로 돌아와 아직 열지 않은 선물을 발견합니다. 그리고 아침 햇살이 가장 먼저 닿을 자리에 그 선물을 두고 갑니다.
Explore ZZVE illustrations · ZZVE 일러스트 둘러보기